ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ | ಶ್ರೀಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ | Olisuvevu | Dwadasha Stotra

 

ಶ್ರೀ ಮದಾನಂದತೀರ್ಥ ವಿರಚಿತ ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ 

Kannada translation of Dwadasha Stotra by Srimad Ananda Teerthacharya

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಶ್ರೀ ಬನ್ನಂಜೆ ಗೋವಿಂದಾಚಾರ್ಯ 

Kannada Translation : Sri Bannanje Govindacharya

ಜಗವೆ ಮಣಿವ ಹಿರಿಯ ಸುರರ ಗಡಣದಿಂದ ವಂದನ ಹೆಗಲ ತುಂಬ ಕಂಪು ಬಳಿದ ಸೊಗದ ಗಂಧ ಚಂದನ ಜಗದ ತಾಯ ಚಪಲವಾದ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಾರತಿ ನಗುತ ಮಂದರಾದ್ರಿ ಹೊತ್ತ ತುಂಬು ತೋಳ ಮೂರುತಿ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೧ || ಜಗದ ಹುಟ್ಟು ಸಾವು ಎಲ್ಲ ಇವನಿಗೊಂದು ಆಟವು ಸುಗುಣಗಳದೆ ಗಡಣವಂತೆ ಇವನ ಮೈಯ ಮಾಟವು ಬೀಗಿದಂಥ ಕೆಟ್ಟ ಜನರ ಹುಟ್ಟು ತರಿವ ದೇವನು ಬಾಗಿ ನಡೆದ ಹೃಷ್ಟ ಪುಷ್ಟ ಶಿಷ್ಟ ಜನರ ಕಾವನು ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೨ || ಹಿರಿಯ ಮಂದಿ ಬಯಸಿದಂಥ ಬಯಕೆಗಳನು ಈವನು ಹರಿಯ ಚರಣಕ್ಕೆರಗಿ ಮುಕುತಿ ಪಡೆಯದವನು ಯಾವನು ಪರಿಯ ಪರಿಯ ತಿಳಿವು ಕರ್ಮ ಕರುಣಿಪಾತ ಎನುವರು ಅರಿವು ಜನರು ದೇವರಿಲ್ಲ ಉಂಟು ಎಂದು ಬಡಿವರು ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೩ || ವೇದವಾದ ನಿರತ ವಿಪ್ರ ವೃಂದದಿಂದ ಪೂಜಿತ ಕಾದುವಂಥ ಕ್ಷಾತ್ರ ವೀರರಿಂದ ನೀರಾಜಿತ ಓದಿಗೆಟುಕದಂಥ ವಿಮಲ ಹಿರಿಯ ತಿಳಿವಿನಾಗರ ಮೋದ ರೂಪ ಮುಪ್ಪು ಬರದ ಪರಮ ತೇಜ ಸಾಗರ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೪ || ಎಲ್ಲು ಕೂಡ ಯಾರು ಕೂಡ ಇವನ ಮೀರಲಾರರು ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯರಿವನ ಹಿರಿಮೆ ನಂಬಿ ನಡೆವ ದಾಸರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹಿರಿಯನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾಮಿ ಸತ್ಯ ಕಾಮನು ಬಲ್ಲ ಜನರು ವೇದದಿಂದ ಹೊಗಳುತಿರುವ ಭೂಮನು ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೫ || ಬಿಂಬ ರೂಪ ಕಂಡ ಜನರ ದುಃಖ ಮೂಲ ತರಿವನು ಕಾಂಬುದೆಂದು ನಿನ್ನನೆಂದು ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರವಿನುತನು ನಂಬದವರ ಬಳಿಗೆ ಬಾರ ಎಲ್ಲರಂತರ್ಯಾಮಿಯು ತುಂಬಿದೊಲುಮೆಯಿಂದ ಸಾಧು ಜನರಿಗೊಲಿದ ಸ್ವಾಮಿಯು ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೬ || ಜಗದ ತಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಕೂಡ ಇವನ ಮೊದಲ ಕಂದನು ಸೊಗದ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ರೂಪದಾಳಿ ಬಂದನು ಮಗನ ಮೊದಲ ಮಗನು ಇವಗೆ ಹಿರಿಯ ದೈವ ಗಿರೀಶನು ಸುಗುಣರಿವನ ಭಜಿಪರೀತ ಸುರರಿಗೆಲ್ಲಾ ಈಶನು ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೭ || ಬಿಡದೆ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಎಡೆಯೆ ಇಲ್ಲ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಇವನೊಳೆಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ನುಡಿಯುತಿಹುದು ವೇದವಾಣಿ ನಿತ್ಯನಾದ ದೇವನ ಅಡಿಗೆ ಎರಗುತಿಹುದು ಬ್ರಹ್ಮ ಶಂಕರಾದಿ ಸುರಗಣ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೮ || ಮುನ್ನ ಬ್ರಹ್ಮ ರುದ್ರ ಇಂಥ ಎಲ್ಲ ಜಗದಧಾರಕ ತನ್ನ ನೆನೆವ ಎಲ್ಲ ಜನರ ದುಃಖ ರಾಶಿ ತಾರಕ ಅನ್ಯರಿಂದ ಮಾಡಲಾಗದಂಥದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಜಗದ ಕಜ್ಜವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೯ || ಅಂತರಂಗ ಶುದ್ಧಿ ಪಡೆದ ಇವನ ಭಕ್ತವೃಂದವು ಅಂತು ನೆನೆದರೂನು ಸಾಕು ಇಲ್ಲ ಭವದ ಬಂಧವು ಚಿಂತೆಯೇಕೆ ಸುರರಿಗೆಲ್ಲಾ ಮುಕುತಿಯೀವ ಸುರತರು ಸಂತ ಜನರು ಇವನ ಒಲಿಸಲೆಂದೇ ಕರ್ಮ ನಿರತರು ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೧೦ || ಅವನ ಚರಣಕ್ಕೊಪ್ಪಿಸಿರುವ ಕರ್ಮವಪ್ಪುದಕ್ಷಯ ಅವನ ನಾಮ ಜಪಿಸೆ ದುಃಖ ನಾಶವಹುದು ನಿಶ್ಚಯ ಸಾವು ಇರದ ಮುಪ್ಪು ಇರದ ನಿತ್ಯ ಮುಕ್ತ ಚಿನ್ಮಯ ಭುವನಕೆಲ್ಲ ಸುರರಿಗೆಲ್ಲ ಇವನ ಒಡಲೇ ಆಶ್ರಯ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೧೧ || ಮುದದಿ ಮೋದ ರೂಪಿ ದೇವನನ್ನು ಮನದಿ ನೆನೆಯುತಾ ನಂದಿತೀರ್ಥರೆಂಬ ಹೆಸರು ಹೊತ್ತ ನಾವು ಸಂತತ ಮಂದಹಾಸ ಬೆರೆತ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಿಂದ ಸಲಹುವ ತಂದೆ ಎಲ್ಲ ದೇವಗಣಕೆ ಸೊಗದ ಪದವನೀಯುವ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗು ಮಿಗಿಲಾದ ಭೂಷಣಂ ಒಲಿಸುವೆವು ಒಲಿಸುವೆವು ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನಂ || ೧೨ || jagave maNiva hiriya surara gaDaNadiMda vaMdana hegala tuMba kaMpu baLida sogada gaMdha caMdana jagada taaya capalavaada kaNNa nOTadaarati naguta maMdaraadri hotta tuMbu tOLa mUruti olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 1 || jagada huTTu saavu ella ivanigoMdu ATavu suguNagaLade gaDaNavaMte ivana maiya maaTavu bIgidaMtha keTTa janara huTTu tariva dEvanu baagi naDeda hRuShTa puShTa shiShTa janara kaavanu olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 2 || hiriya maMdi bayasidaMtha bayakegaLanu Ivanu hariya caraNakkeragi mukuti paDeyadavanu yaavanu pariya pariya tiLivu karma karuNipaata enuvaru arivu janaru dEvarilla uMTu eMdu baDivaru olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 3 || vEdavaada nirata vipra vRuMdadiMda pUjita kaaduvaMtha kShaatra vIrariMda nIraajita OdigeTukadaMtha vimala hiriya tiLivinaagara mOda rUpa muppu barada parama tEja saagara olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 4 || ellu kUDa yaaru kUDa ivana mIralaararu ella hiriyarivana hirime naMbi naDeva daasaru ellakkiMta hiriyanobba svaami satya kaamanu balla janaru vEdadiMda hogaLutiruva bhUmanu olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 5 || biMba rUpa kaMDa janara duHKa mUla tarivanu kaaMbudeMdu ninnaneMdu brahmarudravinutanu naMbadavara baLige baara ellaraMtaryaamiyu tuMbidolumeyiMda saadhu janarigolida svaamiyu olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 6 || jagada taMde brahma kUDa ivana modala kaMdanu sogada ella guNagaLiMda rUpadaaLi baMdanu magana modala maganu ivage hiriya daiva girIshanu suguNarivana bhajiparIta surarigellaa Ishanu olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 7 || biDade guNagaLiMda pUrNa ella kaaladalliyU eDeye illa dOShagaLige ivanoLellelliyU nuDiyutihudu vEdavaaNi nityanaada dEvana aDige eragutihudu brahma shaMkaraadi suragaNa olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 8 || munna brahma rudra iMtha ella jagadadhaaraka tanna neneva ella janara duHKa raashi taaraka anyariMda maaDalaagadaMthaddannu maaDuva saMj~jeyiMdallella jagada kajjavannu naDesuva olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 9 || aMtaraMga shuddhi paDeda ivana bhaktavRuMdavu aMtu nenedarUnu saaku illa bhavada baMdhavu ciMteyEke surarigellaa mukutiyIva surataru saMta janaru ivana olisaleMdE karma nirataru olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 10 || avana caraNakkoppisiruva karmavappudakShaya avana naama japise duHKa naashavahudu nishcaya saavu irada muppu irada nitya mukta cinmaya bhuvanakella surarigella ivana oDalE Ashraya olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 11 || mudadi mOda rUpi dEvanannu manadi neneyutaa naMditIrthareMba hesaru hotta naavu saMtata maMdahaasa bereta kaNNa nOTadiMda salahuva taMde ella dEvagaNake sogada padavanIyuva olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM ella dEvategaLigu migilaada bhUShaNaM olisuvevu olisuvevu shrI vaasudEvanaM || 12 ||