ಕೋಟೀಶ್ವರ ಸುಳಾದಿ | ಶ್ರೀ ವಿಜಯದಾಸರ ಕೃತಿ | Koteeshwara Sulaadi | Sri Vijayadasara Kruti

Image
Koteeshwara Sulaadi / ಕೋಟೀಶ್ವರ ಸುಳಾದಿ ಧ್ರುವತಾಳ ರುದ್ರೇಣ ಲವಣಾಂಭಸಿ ಎಂಬೊ ಪ್ರಮಾಣ ಈ ಸ | ಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಹತ್ತು ಮಹಾಕಲ್ಪಾ | ಇದ್ದು ಕ್ಷಾರೋದಕ ಪಾನಮಾಡಿ ಪದವಿ | ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನರಸಿಂಹನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೈಲಾಸಪತಿ ತಾನು | ತ್ರಿದ್ದಶರಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನೆನಿಸಿ | ಪದ್ಮಜಾ ಪ್ರಧಾನಾ ವಾಯುರಿಂದಾಲಿ ನೋಡೆ | ವಿದ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮುಕ್ತಿಲಿ ಸಹ | ನಿರ್ಧಾರಾ ತಿಳಿದು ನಿತ್ಯಾ ಸ್ಮರಿಸೀ | ನಿರ್ದೋಷರಾಗುವರು ಸಜ್ಜನರೂ | ಶುದ್ಧ ಮೂರುತಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠಲರೇಯಾ | ರುದ್ರನ ಪಾಲಿಪ ಪ್ರಭುವೆ ಎನ್ನಿ ||೧|| ಮಟ್ಟತಾಳ ಗಿರಿಜಾಪತಿ ಶಿವನು ನಿರುತ ವೈರಾಗ್ಯದಲಿ | ಇರುತಿಪ್ಪನು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದ ಒಡನೆ | ಸಿರಿ ರಾಮನಾಮಾ ಸ್ಮರಣೆಮಾಡಿಕೊಳುತಾ | ಸುರರಿಗೆ ಗುರುವೆನಿಸಿ ಪರಮ | ಪುರುಷ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವಿಠಲನಿಂದಾ | ಶರಣರ ಭಯ ಉತ್ತಾರ ಮಾಡುವಾ ಕರುಣಿ ||೨|| ತ್ರಿವಿಡಿತಾಳ ಭಸ್ಮಾಸುರನು ಮಹತಪಮಾಡಿ ಉಗ್ರದಲಿ | ಪಶುಪತಿಯಾ ಒಲಿಸಿದ ಭಕುತಿಯಿಂದ | ಅಸಮನೇತ್ರನು ಬಂದು ನುಡಿದ ನಿನಗೇನು | ಕುಶಲ ಬೇಕೆನಲು ವಂದಿಸಿ ತಲೆವಾಗಿ | ವಸುಧಿಯೊಳಗೆ ಚಿತ್ರಾವರ ಒಂದು ಕೊಡು ಎಂದು | ಬೆಸಸೀದನು ಉರಿಹಸ್ತಾ ಕರುಣಿಸೆಂದೂ | ಎಸೆವ ಮಾತಿಗೆ ಸತಿಯಿಂದಾಗಲೆ ಅವನು | ಪುಶಿಯಿಲ್ಲದಾಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವೆನೆನಲೂ | ದಶೆಗೆಟ್ಟು ಮುಂದಾಣ ಯೋಚನೆ ತೋರದೆ | ದಶದಿಶಿಗೆ ಓಡಿದಾ ಭೀತಿಯಿಂದ | ಅಸುರಾ ಬೆಂಬಿಡದೆ ಬರುತಿರಲು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾ | ವಸತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅಡಗಿದಾನಲ್ಲಿ ...

ಕನ್ನಡ ದ್ವಾದಶಸ್ತೋತ್ರ | ಬನ್ನಂಜೆಗೋವಿಂದಾಚಾರ್ಯ | ಪಾಲಿಸುವ ರಮೆಯರಸ | Dwadasha Stotra Palisuvarame | Bannanje


ಶ್ರೀ ಮದಾನಂದತೀರ್ಥ ವಿರಚಿತ ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ 
Kannada translation of Dwadasha Stotra by Srimad Ananda Teerthacharya

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ  : ಶ್ರೀ ಬನ್ನಂಜೆ ಗೋವಿಂದಾಚಾರ್ಯ 
Kannada Translation : Sri Bannanje Govindacharya


ಪಾಲಿಸುವ ರಮೆಯರಸ ಎಣೆಯಿರದ ದೈವತವು
ಹಿರಿಯ ಪರಮೇಶ್ವರನು ನಾಲ್ಮೊಗನ ತಂದೆ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧||

ದೇವತೆಗಳೆರುಗುತಿಹ ಸಜ್ಜನರ ದೈವತವೆ
ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ಗಡಣ ಮೈವೆತ್ತ ಮೂರ್ತಿ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು 
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೨||  

ಬಗೆಯೊಳಗೆ ಕವಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕತ್ತಲು ಕಳೆವೆ
ಸಂತಸದ ಸೊದೆಗಡಲು ಅಚ್ಚರಿಯೊಳಚ್ಚರಿ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೩||

ಮೂರುಲೋಕದ ಕಡಲು ಹಾಯಿಸುವ ಅಂಬಿಗನು
ಎಲ್ಲರೆರಗಿದ ಪಾದ ದಿಕ್ಪತಿಗಳೊಡೆಯ 
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೪||

ಮೂರು ಗುಣಗಳ ದಾಟಿ ನಿಂತವನೆ ಎಲ್ಲವನು
ಹೊತ್ತವನೆ ನೀಡು ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯ ಚೆಲು ಭಕ್ತಿ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೫||

ಕೊಲ್ಲುವನೆ ಉಳಿಸುವನೆ ಎಲ್ಲವನು ಸಲಹುವನೆ
ಜಗದೀಶ್ವರನೆ ನೀಡು ನಿನ್ನ ಚೆಲು ಭಕ್ತಿ 
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೬||

ಎಲ್ಲದಕೂ ಕಾರಣನೆ ಎಲ್ಲವನು ಸಲಹುವನೆ
ಓ ತಂದೆ ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ ಶರಣು ಬಂದಿಹೆನು
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೭||

ಉದಿಸುತಿಹ ಸೂರ್ಯನೊಳು ಹೊಂಬಣ್ಣ ಹೊತ್ತಿರುವ
ಸೊಬಗಿನಡಿದಾವರೆಯ ವಿಮಲ ಚರಿತ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೮||

ಕೊಳದ ಕೆಂದಾವರೆಯ ಒಡನಾಡಿ ಬಣ್ಣದಲಿ
ಕೆಂಪು ಮಣಿಯೊಳು ಭವ್ಯ ನಿನ್ನ ತುದಿಯುಗುರು
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ||೯||

ಮನಸಿಜನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಂತಿರುವ ಪಾವನಂ
ಚೆಲುವ ಮೊಣಗಾಲವನೆ ಅಮಿತ ವೀರ್ಯ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೦||

ಅರಳಿನಿಂತಿರುವಂಥ ಹೊನ್ನ ಹೂವಿನ ತೆರದಿ
ಚೆಲುವ ಪೀತಾಂಬರವನುಟ್ಟ ದೈವತವೆ 
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೧||

ಈ ಜಗವ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಪಡೆದ
ತಾವರೆಯು ಚಿಮ್ಮಿರುವ ಹೊಕ್ಕುಳವನೆ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೨||

ಕಾಡುಸಲಗದ ನೀಳ ಸೊಂಡಿಯೊಳು ಸೊಗಸಾದ
ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಹಳು ರಮೆ ಬಾಳ ಗೆಳತಿ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೩||

ತಳಿರಿನೊಳು ನಸೆಯಾದ ನಿನ್ನ ನಡುವಿನೊಳಡಿಯು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಅಡಗಿಹುದು ನೀನೆ ಹಿರಿ ಶರಣು 
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೪||

ಸೊಗದ ಸುಂದರಿ ಜಗದ ತಾಯಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ
ನಿನ್ನ ಚೆಲುವೆದೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಹಳು
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೫||

ರಕ್ಕಸರ ಕುಲವನ್ನು ತರಿದಂತ ಚಕ್ರವನು 
ಪಾಂಚಜನ್ಯದ ಗದೆಯ ಹೊತ್ತ ಚೆಲು ಕೈಗಳು
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೬||

ನಿನ್ನ ಚೆಲು ಮೋರೆಯದು ಹಿರಿ ತಿಳಿವಿನಾಗರ
ರಮೆಗೆ ಸಂತಸವೀವ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದಿರ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೭||

ಪಾಪ ರಾಶಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು ಹಿರಿಯ
ಸಂತಸವನೀಯುವುದು ನಿನ್ನ ಕುಡಿನೋಟ
ಬೇಡಿದ್ದು ನೀಡುವನು ತುಂಬು ಕರುಣೆಯ ಕಡಲು
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳಿವ ನೀಡು ನನಗೆ ||೧೮||

ಎಂದೆಂದು ಅಳಿವಿರದ ತುಂಬು ಸಂತಸವೆಂಬ
ಪರಮಪದ ಬಯಸುತಿಹ ಓ ಭಕ್ತ ವೃಂದ
ಮುನಿಗಳಿಗು ಮುನಿಯಾದ ಆನಂದ ತೀರ್ಥಮುನಿ
ಹರಿಯ ಈ ಗಾದೆಯನು ಹಾಡಿರುವನು ||೧೯|| 

paalisuva rameyarasa eNeyirada daivatavu
hiriya paramESvaranu naalmogana taMde
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||1||

dEvategaLerugutiha sajjanara daivatave
ella guNagaLa gaDaNa maivetta mUrti
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu 
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||2||  

bageyoLage kavidiruva ella kattalu kaLeve
saMtasada sodegaDalu accariyoLaccari
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||3||

mUrulOkada kaDalu haayisuva aMbiganu
ellareragida paada dikpatigaLoDeya 
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||4||

mUru guNagaLa daaTi niMtavane ellavanu
hottavane nIDu ninna hiriya celu bhakti
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||5||

kolluvane uLisuvane ellavanu salahuvane
jagadIshvarane nIDu ninna celu bhakti 
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||6||

elladakU kaaraNane ellavanu salahuvane
O taMde ninneDege sharaNu baMdihenu
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||7||

udisutiha sUryanoLu hoMbaNNa hottiruva
sobaginaDidaavareya vimala carita
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||8||

koLada keMdaavareya oDanaaDi baNNadali
keMpu maNiyoLu bhavya ninna tudiyuguru
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage||9||

manasijana battaLikeyaMtiruva paavanaM
celuva moNagaalavane amita vIrya
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||10||

araLiniMtiruvaMtha honna hUvina teradi
celuva pItaaMbaravanuTTa daivatave 
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||11||

I jagava sRuShTisuva brahmadEvana paDeda
taavareyu cimmiruva hokkuLavane
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||12||

kaaDusalagada nILa soMDiyoLu sogasaada
toDeyalli kuLitihaLu rame baaLa geLati
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||13||

taLirinoLu naseyaada ninna naDuvinoLaDiyu
brahmaaMDa aDagihudu nIne hiri SaraNu 
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||14||

sogada suMdari jagada taayi lakShmIdEvi
ninna celuvedeyalli mane maaDikoMDihaLu
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||15||

rakkasara kulavannu taridaMta cakravanu 
paaMcajanyada gadeya hotta celu kaigaLu
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||16||

ninna celu mOreyadu hiri tiLivinaagara
ramege saMtasavIva huNNimeya caMdira
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||17||

paapa raaSiyannella suTTu biDuvudu hiriya
saMtasavanIyuvudu ninna kuDinOTa
bEDiddu nIDuvanu tuMbu karuNeya kaDalu
ninna mahimeya tiLiva nIDu nanage ||18||

eMdeMdu aLivirada tuMbu saMtasaveMba
paramapada bayasutiha O bhakta vRuMda
munigaLigu muniyaada AnaMda tIrthamuni
hariya I gaadeyanu haaDiruvanu ||19|| 

Popular posts from this blog

ನಾರಾಯಣ ನಾರಾಯಣ ಗೋವಿಂದ | ಪುರಂದರ ವಿಠಲ | Narayana Narayana Govinda | Purandara Vithala

ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಕಲ್ಯಾಣ | ಸ್ತ್ರೀಯರೆಲ್ಲರು ಬನ್ನಿರೆ | ಹಯವದನ | Srinivasa Kalyana | Vadirajaru

ಶ್ರೀ ಕಂಕಣಾಕಾರ ಸುಳಾದಿ | ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ದಾಸರ ರಚನೆ | Sri Kankanakara Suladi | Sri Vijaya Dasaru